1)Tit for tot - যেমনিকো তেমনি
Use:-She has refused to help me,i will also not help her,tot for tot.(সে আমাকে সাহায্য করেনি আমিও ওকে সাহায্য করবো না,যেমনিকো তেমনি।)
2)It takes two to make a quarrel - এক হাতে তালি বাজেনা (ঝগড়া হয়না)
Use:-
I think,she should apologise for arguing with me.(আমার মনে হয়,আমার সাথে ঝগড়া করার জন্য তার ক্ষমা চাওয়া উচিত।)
It takes two to make a quarrel dear,maybe you need to apologise to her.(এক হাতে তালি বাজেনা বন্ধু,হয়তো তোমার তার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।)
3)All that glitters is not gold - সব চমকানো জিনিস সোনা হয়না
Use:-
I want to grow old and become a film star.(আমি বড়ো হয়ে ফিল্ম স্টার হতে চাই। )
Just remember,all that glitters is not gold.(শুধু মনেরেখো,সব চমকানো জিনিস সোনা হয়না।)
4)A nine days wonder - ন'দিনের জাকজমক
Use:-
I want to become actor.(আমি অভিনেতা হতে চাই। )
Oh!It's just a nine days wonder.(ও!এসব শুধুমাত্র নয় দিনের জাকজমক।)
5)Crying in the wilderness - গরুকে বোঝানো
Use:-To explain him is like crying in the wilderness.(তাকে বিশ্লেষণ করা গরূকে বোঝানোর সমান।)
6)The grass is always greener on the other side - দূরের জিনিস সবসময় ভালো মনে হয়।
7)More to it,than meets the eye - কোনো গন্ডগোল আছে
Use:-I don't trust him,he's more to it,than meets the eye.(আমি তার ওপর বিশ্বাস করতে পারছিনা,কোনো গন্ডগোল আছে।)
8)A wolf in sheeps clothing - শেয়ালের সাজে ছাগল
Use:-Don't trust her,she's a wolf in sheeps/lambs clothing.(তার ওপর বিশ্বাস করোনা,সে শেয়ালের সাজে ছাগল।)
9)A friend in need is a friend in deed - বন্ধু সেই যে দরকারে কাজে আসে
10)When in Rome,do as Romans do - যেমন দেশ তেমন ভেস
Use:-It's okay,when in Rome,do as Romans do.(এটা ঠিক,যেমন দেশ তেমন ভেস্)
11)A bad workman always blames his tools - নাচ না জানলে উঠনের দোশ
12)As you sow,so shall you reap - যেমন করবে তেমন কাটবে
Use:-Ofcourse,you would be very tired,you sleep so late.As you sow,so shall you reap.,তুমি নিশ্চয় খুব ক্লান্ত,তুমি খুব দেরিতে করে ঘুমাও।যেমন করবে তেমন কাটবে। )
Comments
Post a Comment